-
1 специальное приложение
-
2 специальное приложение
Русско-английский словарь по экономии > специальное приложение
-
3 специальное приложение
приложение, помещённое в книге — attached supplement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальное приложение
-
4 специальный
специальные констебли; — special constables
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальный
-
5 Extrablatt
n supplement; einer Zeitung: extra* * *Ẹx|tra|blattntspecial edition; (= zusätzlich zur Zeitung) special supplement* * *(a special edition of a newspaper containing later or special news.) extra* * *Ex·tra·blattnt special supplement* * *das special edition; extra* * ** * *das special edition; extra -
6 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
7 Sonderbeilage
f (special) supplement* * *Son·der·bei·la·gef MEDIA, TYPO, VERLAG special supplement* * *Sonderbeilage f (special) supplement -
8 nadzwyczajny
adjprofesor nadzwyczajny — ≈professor (BRIT), ≈associate professor (US)
* * *a.1. (= nieprzeciętny) extraordinary, exceptional, unusual, remarkable.2. (= nadprogramowy, specjalny) special, extra; nadzwyczajne środki ostrożności extra precautions; dodatek nadzwyczajny special supplement; wydanie nadzwyczajne special issue.3. uniw. profesor nadzwyczajny associate professor.4. prawn. rewizja nadzwyczajna extraordinary appeal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajny
-
9 Sonderausgabenerhöhung
Sonderausgabenerhöhung
personal exemption increase (US);
• Sonderausgabenfreibetrag expenditure relief;
• Sonderausgabenpauschale standard tax deduction;
• Sonderausrüstung (Auto) special (extra, US) equipment;
• Sonderausschuss special commission (Br.), ad-hoc (special) committee;
• in Sonderausschüssen beraten to go into committees;
• Sonderausschüttung melon (US), plum (sl.);
• Sonderausstattung special (extra, US) equipment, (Auto) optional equipment;
• Sonderausverkauf bargain sale;
• Sonderausweis special pass;
• Sonderbeauftragter commissioner general, special agent (administrator, commissioner, representative, US);
• Sonderbedingungen special terms;
• ohne Sonderbedingungen straight;
• Sonderbegünstigte special interests (US);
• Sonderbehandlung preferred treatment;
• Sonderbehörde specialized agency;
• Sonderbeilage [special] supplement, (Zeitung) insert;
• Sonderbeitrag special contribution;
• Sonderbelastung extra charge;
• Sonderberater special assistant;
• als Sonderberater engagieren to retain as special counsel;
• gegen Sonderberechnung at extra cost;
• Sonderbereich individual area;
• Sonderbericht special report;
• Sonderberichterstatter special [correspondent], specialist writer;
• Sonderbestellung specific (special) order;
• Sonderbestimmungen exceptional provisions, special conditions;
• gesetzliche Sonderbestimmungen special rules of law, saving clauses;
• Sonderbevollmächtigter special agent (deputy), attorney in fact;
• Sonderbonus golden handshake;
• Sonderbotschafter[in] special ambassador;
• Sonderdarlehn special loan;
• Sonderdelegation [special] mission;
• Sonderdepot specific deposit;
• Sonderdividende plum (sl.);
• am Schluss des Jahres gezahlte Sonderdividende year-end dividend (US);
• Sonderdruck limited publication, special impression, separate print, reprint;
• polizeiliche Sondereinheit task force (Br.);
• Sondereinkünfte extraordinary income;
• überprozentuale Sondereinkünfte excess preference income;
• Sondereinnahmen extraneous (extraordinary) income;
• Sondereinsatzgruppe task force, flying squad (Br.);
• Sonderentschädigung extra allowance;
• Sondererlaubnis special permission, occasional licence;
• Sonderermächtigung special power;
• Sonderermäßigung special price reduction;
• Sonderermittler special prosecutor;
• Sondererzeugnisse specialities;
• Sonderfahrbahn für Busse bus (priority) lane;
• Sonderfahrpreis special-event fare;
• Sonderfahrt excursion, tour;
• Sonderfall exceptional circumstances, particular (exceptional, isolated) case;
• Sonderfenster (Buchhandlung) special window display. -
10 воскресное приложение
Русско-английский большой базовый словарь > воскресное приложение
-
11 рекламное приложение
приложение, помещённое в книге — attached supplement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекламное приложение
-
12 extra
adj.1 extra (adicional).horas extras overtime2 top quality, superior.3 spare.f.1 4-star petrol (British), premium gas (United States). ( Latin American Spanish)2 extra.f. & m.extra (Cine).m.extra (gasto).* * *► adjetivo1 familiar extra2 familiar (superior) top-quality, best-quality3 (paga) bonus1 CINEMATOGRAFÍA extra\hacer un extra familiar to give oneself a treat, treat oneself■ aunque estoy a régimen hoy he hecho un extra y me he comido un trozo de pastel although I'm on a diet I've given myself a treat today and had a piece of cake* * *1. noun mf. 2. adj.1) extra2) superior3. noun m.extra, bonus* * *1.ADJ INV [tiempo] extra; [gasolina] high-octanecalidad extra — top-quality, best
2.SMF (Cine) extra3. SM1) [en cuenta] extra; [de pago] bonus2) (=periódico) special edition, special supplement* * *Ia) (Com) top quality, fancy grade (AmE)IIadverbio extraIIImasculino y femenino1) (Cin) extra* * *= add-on, added, additional, extra, perquisite, extra, perk, frill.Ex. As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as ' add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.Ex. The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.Ex. The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).Ex. Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.Ex. Volunteers are not substitutes for paid staff; the latter provides the essential services, the volunteers the extras.Ex. At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.Ex. She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and ' frills and fripperies' in teaching methodologies.----* accesorios extras = bells and whistles.* aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.* beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].* con todos los extras = with the works!.* extra grande = extra-large.* hacer horas extras = work + overtime.* horas extras = overtime.* pagar por horas extra = pay + overtime.* servicio extra = frill.* sin extras = no-frills.* todos los accesorios extras = all the bells and whistles.* todos los adornos extras = all the bells and whistles.* trabajar horas extras = work + overtime.* * *Ia) (Com) top quality, fancy grade (AmE)IIadverbio extraIIImasculino y femenino1) (Cin) extra* * *= add-on, added, additional, extra, perquisite, extra, perk, frill.Ex: As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as ' add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.
Ex: The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.Ex: The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).Ex: Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.Ex: Volunteers are not substitutes for paid staff; the latter provides the essential services, the volunteers the extras.Ex: At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.Ex: She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and ' frills and fripperies' in teaching methodologies.* accesorios extras = bells and whistles.* aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.* beneficio extra = bonus [bonuses, -pl.].* con todos los extras = with the works!.* extra grande = extra-large.* hacer horas extras = work + overtime.* horas extras = overtime.* pagar por horas extra = pay + overtime.* servicio extra = frill.* sin extras = no-frills.* todos los accesorios extras = all the bells and whistles.* todos los adornos extras = all the bells and whistles.* trabajar horas extras = work + overtime.* * *fruta (calidad) extra top quality o fancy grade fruit2 (adicional) ‹gastos/ración› additional, extra; ‹edición› specialextraA ( Cin) extrasalí de extra I was an extraBpor si surge algún extra in case any unforeseen o extra expenses come up* * *
Multiple Entries:
algo extra
extra
extra adjetivo
‹ edición› special
■ adverbio
extra
■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra
■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense;
( paga) bonus
extra 1 I adjetivo
1 (de más, plus) extra
horas extras, overtime
paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
2 (de calidad superior) top quality
II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra
' extra' also found in these entries:
Spanish:
accesoria
- accesorio
- extraordinaria
- extraordinario
- gratificación
- otra
- otro
- paga
- plus
- prórroga
- recargo
- sobresueldo
- soplada
- soplado
- superfina
- superfino
- suplementaria
- suplementario
- suplemento
- supletoria
- supletorio
- aguinaldo
- encimar
- extraplano
- hora
- ñapa
- pilón
- prima
- puente
- sobra
- sobrar
- sobretiempo
- yapa
English:
addition
- boot
- come in
- cushion
- extra
- frill
- further
- option
- perk
- accessory
- additional
- bumper
- drain
- over
- side
- walk
- XL
* * *♦ adj1. [adicional] extra;horas extras overtime2. [de gran calidad] top quality, superior;chocolate extra superior quality chocolate♦ nmf[en película] extra;hizo de extra en una del oeste he was an extra in a western♦ nm[gasto] extra♦ nf2. Am [gasolina] Br 4-star petrol, US premium gas♦ interjextra;¡extra, extra!, dimite el presidente extra! extra! President resigns!* * *I adj1 excelente top quality2 adicional extra;horas extra pl overtime sg ;paga extra extra month’s payIII m1 gasto additional expense2 AUTO extra* * *extra adv: extraextra adj1) : additional, extra2) : superior, top-qualityextra nmf: extra (in movies)extra nm: extra expensepaga extra: bonus* * *extra1 adj1. (adicional) extra2. (de calidad superior) top qualityextra2 n1. (en el cine) extra -
13 dodat|ek
Ⅰ m (G dodatku) 1. (uzupełnienie) addition (do czegoś to sth); (do gazety, czasopisma) supplement- dodatek ilustrowany a colour supplement- dodatek nadzwyczajny a special supplement- sok pomarańczowy z dodatkiem witamin orange juice with added vitamins- na dodatek a. w dodatku as well, to boot- filmy trudne i na dodatek nudne difficult films and boring as well a. to boot2. sgt (dodanie) addition- z dodatkiem czegoś with the addition of sth- z dodatkiem ziół zupa nabrała smaku with the addition of herbs, the soup improved in flavour- dodatek ostrych przypraw zepsuje to danie adding piquant spices will spoil the dish3. (pieniądze) bonus, extra (money)- dodatek do pensji an allowance a. a bonus on top of sb’s wages/salaryⅡ dodatki (do ubrania) accessories- dodatki krawieckie haberdashery- □ dodatek funkcyjny management allowance- dodatek rodzinny family allowance- dodatek rozłąkowy separation allowance- dodatek stażowy seniority bonus a. allowance- dodatek uznaniowy premium, bonus- dodatek wyrównawczy cost of living allowance a. bonus- dodatek zmianowy shift pay- dodatek za uciążliwą pracę danger money, danger pay USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodat|ek
-
14 nadzwyczajn|y
/'nadzvı't∫ajnı/ adj. 1. (niezwykły) exceptional, extraordinary- odznaczać się nadzwyczajną pamięcią to have an exceptionally good memory- nadzwyczajna gra aktorska a remarkable performance- miał nadzwyczajną siłę woli he had extraordinary will power- film cieszył się nadzwyczajnym powodzeniem the film was a huge success- nie działo się nic nadzwyczajnego nothing out of the ordinary was going on2. (specjalny) special- zwołano nadzwyczajne posiedzenie zarządu a special board meeting was called- nadzwyczajny dodatek gazety a special supplement- otrzymać nadzwyczajne pełnomocnictwo to be given special powers- nadzwyczajna komisja parlamentarna a parliamentary select committee- nadzwyczajna sesja sejmowa an emergency session of the SejmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajn|y
-
15 спецприложение
1) Advertising: special supplement (к газете, журналу)2) Marketology: special offer -
16 специальное приложение
Economy: special supplementУниверсальный русско-английский словарь > специальное приложение
-
17 Sonderbeilage
-
18 coleccionable
adj.1 collectable.2 collectible, collectable.* * *1.ADJ collectable2.SM (=objeto) collectable; (Prensa) pull-out section* * *Iadjetivo collectableIImasculino pull-out section* * *= collectable, collectible.Nota: También escrito collectable.Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become ' collectable' in time to come.Ex. This system constructs models that predict whether a customer account or transaction is collectible.* * *Iadjetivo collectableIImasculino pull-out section* * *= collectable, collectible.Nota: También escrito collectable.Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become ' collectable' in time to come.
Ex: This system constructs models that predict whether a customer account or transaction is collectible.* * *collectablefichas coleccionables de recetas de cocina recipe cards to collectpull-out section* * *
coleccionable adjetivo & sustantivo masculino collectable
' coleccionable' also found in these entries:
Spanish:
fascículo
* * *♦ adjcollectable♦ nm= special supplement in serialized form* * *adj collectable -
19 Extrablatt
Ex·tra·blatt ntspecial supplement -
20 Sonderbeilage
Son·der·bei·la·ge fmedia, typo, verlagspecial supplement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Special Supplement — special addition … English contemporary dictionary
supplement — [[t]sʌ̱plɪmənt[/t]] supplements, supplementing, supplemented 1) VERB If you supplement something, you add something to it in order to improve it. [V n] ...people doing extra jobs outside their regular jobs to supplement their incomes... [V n with … English dictionary
supplement — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that is added ADJECTIVE ▪ useful, valuable ▪ colour/color (= a magazine that comes with a newspaper) (esp. BrE), magazine, newspaper, online, special … Collocations dictionary
supplement — 1. noun 1) a mouse is a keyboard supplement Syn: addition, accessory, supplementation, supplementary, extra, add on, adjunct, appendage; Computing peripheral 2) a single room supplement Syn: surcharge, addition … Thesaurus of popular words
supplement — 1. noun 1) a dietary supplement Syn: extra, add on, accessory, adjunct 2) a single room supplement Syn: surcharge, addition, increase 3) a supplement to the essay … Synonyms and antonyms dictionary
supplément — [ syplemɑ̃ ] n. m. • 1361; supploiement 1313; lat. supplementum, de supplere → suppléer 1 ♦ Rare Ce qu on fournit, ce qui est ajouté à (qqch.) pour compléter (⇒ complément), rendre égal. 2 ♦ (XVIe) Vx Ce qui supplée, remplace, joue le rôle de (en … Encyclopédie Universelle
Special education in the United States — Special education programs in the United States were made mandatory in 1975 when the United States Congress passed the Education for All Handicapped Children Act (EHA) in response to discriminatory treatment by public educational agencies against … Wikipedia
supplement */*/ — I UK [ˈsʌplɪment] / US [ˈsʌpləˌment] verb [transitive] Word forms supplement : present tense I/you/we/they supplement he/she/it supplements present participle supplementing past tense supplemented past participle supplemented to add something… … English dictionary
supplement — sup|ple|ment1 [ sʌplə,ment ] verb transitive ** to add something extra in order to improve something or make it bigger: Heat from the chimneys is pumped back in to supplement the heating system. supplement something with something: Our findings… … Usage of the words and phrases in modern English
supplement — 01. Tracy [supplements] her income with a part time job at a fast food restaurant. 02. Suzica had to take an iron [supplement] during her pregnancy. 03. You should [supplement] your diet with vitamin B12 if you are a vegetarian. 04. This dietary… … Grammatical examples in English
supplement — / sʌplɪmənt/ noun a special addition to a magazine or newspaper which is given free to customers ● The colour supplement is mostly full of advertising. ● The supplement contains special articles on recent marketing strategies. ● What are the… … Marketing dictionary in english